-
1 faire l'école
Elle a fait l'école dans ce village pendant vingt ans. ((Lex).) — Двадцать лет она преподавала в школе этого села.
-
2 faire la classe
преподавать, вести урокLes cent cinquante gamins à qui il avait fait la classe depuis quinze ans. (G. Cogniot, L'Évasion.) — Их было около полутораста, этих мальчишек, которых он за последние пятнадцать лет обучал в школе.
- Pour une Française, il y a en ce moment, des choses plus importantes que de faire la classe. (J. Laffitte, Rose France.) — Сейчас для француженки есть вещи более важные, чем давать уроки.
-
3 classe
I f1) класс ( общественный)2) биол. классgrande classe — высокий класс ( игры)coureur de classe — хороший бегунprouver sa classe спорт — показать классmaintenir la classe de... — поддержать славу чего-либоun (soldat de) deuxième classe — солдат второго класса••avoir de la classe разг. — обладать природным изяществомles grandes, les petites classes — старшие, младшие классыaller en classe — ходить в школуêtre en classe — быть в школеclasses nouvelles — классы, в которых обучение ведётся по новым методам5) урок, занятияfaire la classe — вести урок; обучать, преподаватьclasse verte [de nature], de neige, de mer — "зелёная школа", "горная школа", "морская школа" (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море)7) воен. призывной контингент; год призываfaire ses classes — проходить военную подготовку ( о новобранце)être de la classe разг. — подлежать демобилизацииdonner la classe — уволить в запасvive la classe! — да здравствует увольнение в запас!9)II adj разг.шикарный; элегантный -
4 école
f1) школа ( также здание); училище; учебное заведениеécole professionnelle — профессиональная школа; профессиональное училищеécole de dessin — школа, курсы рисованияécole du soir — вечерняя школа, вечерние курсыécole en [de] plein air — школа на открытом воздухеécole maternelle — детский садEcole nationale supérieure agronomique — Высшая агрономическая школаécole d'application — практическая школа войск, учебно-тренировочный центрfaire l'école — преподавать, давать урокиfréquenter l'école — посещать школуmettre à l'école — отдать в школу••renvoyer qn à l'école — дать понять кому-либо, что ему ещё надо поучитьсяsentir l'école — быть педантом2) школа, учение, курс обученияêtre à bonne école — быть в хороших руках; пройти хорошую школу••à l'école du monde — в школе жизни, наученный жизнью3) воен. подготовкаécole à feu — учебные стрельбы; огневая подготовкаbasse école — начальная школа верховой ездыhaute école — высшая школа верховой езды; вольтижировка; джигитовка4) школа (течение в литературе, искусстве и т. п.)••faire école — образовать, создать школу; получить широкое распространение, пользоваться признанием (о теории, идее)5) (в приложении и как компонент сложных слов) учебныйferme-école — учебная, опытная ферма
См. также в других словарях:
преподавать — См. вдохновлять, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преподавать вдохновлять, учить (кого); обучать, просвещать, подготавливать, брать на буксир, готовить,… … Словарь синонимов
преподавать — даю, даёшь; преподавай; преподавая; нсв. 1. к Преподать. 2. что. Обучая кого л. чему л., сообщать, передавать сведения из какой л. области знания. П. студентам теоретическую механику. П. литературу в школе. 3. без дополн. Заниматься… … Энциклопедический словарь
преподавать — даю/, даёшь; преподава/й; преподава/я; нсв. см. тж. преподаваться, преподавание 1) к преподать 2) что Обучая кого л. чему л., сообщать, передавать сведения из какой л. области знания. Препода … Словарь многих выражений
преподавать — ПРЕПОДАВАТЬ, несов., что и без доп. Сообщать систематические сведения из какой л. области знания, профессионально обучая кого л. чему л. [impf. to teach; to instruct (in), give instructions (to); to coach (for, in), train or teach, esp. not in a… … Большой толковый словарь русских глаголов
О сталинской школе — О «сталинской» школе Отрывки из воспоминаний старого москвича Первого сентября 1931 года, построившись во дворе и взявшись по паре за руки, будущие первоклассники, и в их числе ваш покорный слуга, поднялись по полукруглым ступенькам крыльца в… … Экономико-математический словарь
Креационизм — У этого термина существуют и другие значения, см. Креационизм (значения). Гюстав Доре. Сотворение света. Из книги «Библия в гравюрах Гюстава Доре» … Википедия
Фурье, Жан Батист Жозеф — Жан Батист Жозеф Фурье Jean Baptiste Joseph Fourier Дата рождения … Википедия
Религия и образование — Большинство самых престижных университетов мира имеют религиозные истоки, хотя по уставу являются светскими университетами, не вовлекающимися в дела религии [1] , равно как и не политическими. К ним относятся Оксфордский, Кембриджский… … Википедия
Теория эволюции Чарльза Дарвина: за и против — В 1859 году Чарльз Дарвин (1809 1882) опубликовал свою работу «Происхождение видов путем естественного отбора». В этой монографии Дарвин утверждал, что формы жизни являются результатом не творческой деятельности разумного Творца, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гораций Слизнорт — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Horace Slughorn Гораций Слизнорт Гораций Слагхорн, Гораций Слизнерог Гораций Дивангард … Википедия
Тага-Мару — японская шхуна, потерпевшая крушение у острова Онекотан. Деревня Саи, где родились капитан Тага мару Такэути Токубэй и члены его команды расположена на самом севере острова Хонсю, на берегу Сангарского пролива. Издавна здесь жили рыбаки,… … Вся Япония